Don't hold it against me,” I say, trying to soften the blow, since even nice people love to hate lawyers.

别拿这个来说事。” 我说，并试着让语气缓和些，因为友好的人都讨厌律师。

youdao

She wanted the wind to blow into her hair; she wanted to be free; she wanted to hold her head high up and say: I am Iranian.

她想要让风吹动她的头发；她想要自由；她想要高昂着头自豪地说：我是伊朗人。

youdao

Apply medium-hold styling gel, then lift your roots with a brush as you blow-dry.

涂中度定型的定型凝胶，然后边用吹风机吹头发，边用梳子将发根向上梳。

youdao

Observers say the Chechen counter-offensive has dealt a stunning blow to the Russian forces, and that the rebels appear to hold the initiative.

BBC: Russian forces 'have made mistakes'

Here the people who seem likely to inherit power are those who want to blow still bigger ones, who believe in the bubble even after it has burst, and who hold its perfection as a faith so gleaming and secure and unbreakable that it might once have been written down somewhere by angels, on solid-gold plates.

NEWYORKER: I, Nephi